Ao gerar um boleto, o Boleto Simples já gera também automaticamente o envelope para envio pelos Correios, no formato de imagem e PDF.
Veja abaixo o exemplo de um envelope gerado com todas as informações de remetente e destinatário:
Com boleto e envelope prontos, é só imprimir e enviar para o seu cliente!
Saiba mais sobre como gerar envelopes.